Documentos sobre REDD+

EL PROCESO DE PREPARACIÓN PARA REDD+ EN MESOAMÉRICA: TENDENCIAS Y TEMAS CRÍTICOS PARA COMUNIDADES FORESTALES

English Version below

Durante 2009 y 2010, la Fundación PRISMA y el Grupo CABAL desarrollaron varios estudios, eventos de diálogo y entrevistas para analizar los procesos relacionados con la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación en Mesoamérica, desde una perspectiva que enfatiza la equidad y la justicia social para las comunidades forestales. Este trabajo fue auspiciado por la Fundación Ford y la Fundación David y Lucille Packard.

Estos esfuerzos se realizaron en medio de un claro y creciente interés en la región por prepararse para implementar acciones bajo un eventual régimen de REDD+. A pesar de que el proceso de preparación para REDD+ es reciente en Mesoamérica, evoluciona con una celeridad importante y demuestra tendencias de institucionalización que podrían tener efectos altamente perjudiciales para comunidades forestales y pueblos indígenas. Además de las limitaciones de consulta y participación, preocupaciones más fundamentales como los derechos, las causas subyacentes de la deforestación y la distribución de beneficios, están relativamente ausentes.

Sin embargo, las experiencias de manejo forestal y los avances más recientes en la ampliación de derechos en algunos territorios de la región, brindan una oportunidad estratégica para que Mesoamérica desempeñe un liderazgo innovador a nivel internacional en el diseño e implementación de esquemas incluyentes de REDD+, que atiendan no solo las causas subyacentes de la deforestación y la degradación, sino  también que integren estratégicamente el rol de los pueblos indígenas y comunidades forestales como protagonistas fundamentales para una mayor gobernanza territorial. Mesoamérica también tiene el imperativo de avanzar hacia una mayor vinculación entre las acciones de mitigación y adaptación al cambio climático.

Los resultados incluyen información y análisis de las dinámicas forestales en la región, un mapeo de actores y programas sobre REDD+ en Mesoamérica, la identificación de temas críticos y una propuesta de ruta alternativa de REDD+ que beneficie a las comunidades forestales y pueblos indígenas de la región.


GETTING READY FOR REDD+ IN MESOAMERICA: TRENDS AND CRITICAL ISSUES FOR FOREST COMMUNITIES

In 2009 and 2010, PRISMA and Grupo CABAL conducted various studies, dialogue conferences and interviews to analyze processes related to the  Reduction of Emissions from Deforestation and Degradation in Mesoamerica, with special attention to issues of equity and social justice for forest communities. This work was supported by the Ford Foundation and the David and Lucille Packard Foundation.

These efforts were carried out in the midst of a marked and growing interest within the region for preparing for the implementation of actions under an eventual REDD+ mechanism. Although these processes are relatively recent, they are evolving and institutionalizing extremely rapidly, the effects of which could be highly detrimental to forest communities and indigenous peoples. In addition to these processes showing serious weaknesses with respect to consultation and participation, fundamental  issues such as rights, the underlying causes of deforestation, and the distribution of benefits, are relatively absent.

Nevertheless, the wealth of experiences in community forestry management coupled with recent advances to broaden rights in some of the territories of the region provides a strategic opportunity for Mesoamerica to play a key innovative and global leadership role in the design and implementation of inclusive REDD mechanisms.  A role that not only addresses the root causes of deforestation and degradation, but also strategically integrates indigenous peoples and forest communities as fundamental protagonists for ensuring improved forest governance. Moreover, Mesoamerica must also confront the imperative of advancing towards greater connectivity between actions related to mitigation with those of adaptation to climate change.

The research results include information and analysis of forest dynamics in the region, a map of REDD+ actors and programs in Mesoamerica, the identification of key issues and a proposal for an alternative path for REDD+ that benefits forest communities and indigenous peoples of the region.